-
1 сглаживать
smooth глагол: -
2 сглаживаться
smooth глагол: -
3 разглаживать
smooth глагол: -
4 выравнивать
1) General subject: adjust, align, aline, dress, equalize, even (поверхность), evener, finish, flatten, flatten out (самолёт), level, macadamize, make even (поверхность), make level, match, plane, redress (самолёт в полете), square, make smooth (дорогу и т. п.), level out (различия)2) Aviation: flare out (при посадке), flare-out, level off (в полёте), redress (самолёт в полёте)4) Engineering: compensate, equate, justify (строку символов или поле текста), level down, level off (положение воздушного судна), line up (располагать по одной линии), smooth down, smooth out, true5) Agriculture: smooth (поверхность почвы), level off6) Chemistry: lineup7) Construction: aggrade (наносами), align (располагать по одной линии), dub (путём строгания, тесания, циклевания или шпаклевания), planish, range, smoothed, square up, screed9) Railway term: dress smooth, pad, smooth up, try up10) Economy: evenkeel, flatten to flatness out (цены), iron out (напр. экономические колебания), iron out (колебания), iron to involvement out (напр. экономические колебания)12) Automobile industry: line15) Metallurgy: iron out (напр. разнотолщинность полосы), range into line, true up16) Polygraphy: knock up, level (напр. гальваностереотип)17) Textile: even out18) Information technology: adjust (масштаб, формат печати), indent, justify (массивы знаков или текста), unskew19) Oil: align (положение станка для центровки осей бурильной колонны и обсаженного кондуктора), level up20) Banking: flatten out (цены)21) Mechanic engineering: set22) Silicates: skim23) Patents: line up24) Business: level out25) Drilling: flush26) Sakhalin energy glossary: fair27) Automation: bump, equate (напр. информационные потоки), flat, right, surface, iron out, smooth out (напр. давление в гидролинии)28) Plastics: straighten29) Makarov: adjust (поля текста), align (располагать на одной прямой), clean, equalize (уравнивать по всему объёму, материалу), flatten (поверхность, кривую), grade (планировать), graduate, level (напр. о цвете), level (напр., положение воздушного судна), level (поверхность, кривую), line up (располагать на одной прямой), match (подгонять по размеру, величине и т.п.), offset, raze, smooth (down) (поверхность, кривую), smooth down (делать гладким), smooth out (делать гладким), straighten (выпрямлять), unify (по цвету), dub out, face up, flatten out, flare out (воздушное судно при посадке)30) SAP.fin. clear31) oil&gas: line up -
5 успокаивать
1) General subject: allay (волнение, подозрение, боль), appease, assuage (гнев), assure, attemper, balm, balsam, becalm, become quiet, calm, calm down, charm (боль), comfort, compose, content, ease, gentle, hush, hush hush, hush-hush, kill, lay, lull (боль), lullaby, mince, mollify, pacify, placate, propitiate, quell (страх и т. п.), quiet, quieten, reassure, relax, relieve, salve (совесть), satisfy, sedate, set at rest, set somebody at ease, set somebody's mind at rest (кого-либо), settle, silence, slake, smooth, soften, solace, soothe, still, stroke somebody down (кого-либо), subside, tranquillize, conciliate, dampen the agitation, pour oil on troubled waters, calm down (ся), smooth down (ся), allay concerns, quite down, sooth2) Geology: damp (магнитную стрелку)3) Medicine: abirritate, mitigate, obtund, smooth down4) Obsolete: supple5) Sports: settle down9) Construction: steady10) Religion: pacificate11) Railway term: damp (стрелку или подвижную систему)12) Australian slang: make it all right with13) Automobile industry: dash16) Advertising: make comforting noises -
6 пригладить волосы
General subject: give hair a smooth, smooth down hair, stroke down hair, to smoothen down ( one's) hair, give hair a smooth, flatten (one's) hair (down) -
7 заглаживать
(что-л.)
1) smooth over/down
2) перен. make up (for), make amends (for)* * ** * *smooth over/down; press, iron* * *atoneblot -
8 приглаживать
2) Colloquial: smalm4) Textile: smooth away, smooth down, smooth out, smooth over, velure5) Information technology: dither -
9 выравнивать
align, adjust, compensate, (путем строгания, тесания, циклевания или шпаклевания) dub строит., equalize, equate, flatten, ( строку символов или поле текста) justify, ( о цвете) level, match, plane, smooth, true* * *выра́внивать гл.1. ( делать гладким) smooth out, smooth down2. ( планировать) grade, level (the surface, road, etc.)3. ( располагать на одной прямой) align, line upвыра́внивать валки́ прок. — align rollsвыра́внивать ве́шки по высоте́ геод. — bring to grade4. (уравнивать по всему объёму, материалу) equalizeвыра́внивать давле́ние — equalize pressureвыра́внивать напряже́ния в ко́рде — equalize tensionвыра́внивать соста́в — equalize the composition [analysis]5. (подгонять по размеру, величине и т. п.) match6.:выра́внивать поря́дки мат. — match exponents* * * -
10 устранять
eliminate, preclude, remove, трудности) smooth over, smooth over, smooth away, smooth down, smooth out -
11 устранять шероховатости
Textile: smooth away, smooth down, smooth out, smooth overУниверсальный русско-английский словарь > устранять шероховатости
-
12 сглаживать
vt; св - сгла́дитьсгла́живать неприя́тное чу́вство ( из-за чего-л) — to smooth over the bad feeling ( about sth)
-
13 разглаживаться
smoothen глагол: -
14 загладить
-
15 приглаживать
vt; св - пригла́дитьпригла́живать во́лосы — to smooth down/водой и т. п. to slick down one's hair
-
16 прикатывать
3) Polygraphy: laminate, rub down (бумагу и каптал к блоку)4) Resins: stitch5) Mechanics: roll together, run together7) Plastics: roll out -
17 расправлять
1) General subject: expand (крылья), readjust (складки), sleek, sleeken, smooth, spread, straighten, stretch, uncrumple, uncurl, unpurse (морщины), unpurse (морщины и т.п.), untuck (что-л. подогнутое, подвёрнутое), open out (крылья-о птице), outspread (крылья), smooth down (одеяло)2) Textile: crease open, distend3) Household appliances: unfold (белье в стиральной машине)4) Makarov: throw back -
18 сглаживать имеющиеся противоречия
General subject: reduce the differences, smooth away the differences, smooth down the differencesУниверсальный русско-английский словарь > сглаживать имеющиеся противоречия
-
19 сглаживать имеющиеся разногласия
General subject: reduce the differences, smooth away the differences, smooth down the differencesУниверсальный русско-английский словарь > сглаживать имеющиеся разногласия
-
20 выравнивать
1) smooth out, smooth down ( делать гладким)2) equalize (уравнивать по объёму и т. д.)Русско-английский словарь терминов по микробиологии > выравнивать
См. также в других словарях:
smooth down — phr verb Smooth down is used with these nouns as the object: ↑curl, ↑skirt … Collocations dictionary
smooth down — {v.} To make calm; calm down. * /Mrs. Smith s feelings were hurt and we couldn t smooth her down./ … Dictionary of American idioms
smooth down — {v.} To make calm; calm down. * /Mrs. Smith s feelings were hurt and we couldn t smooth her down./ … Dictionary of American idioms
smooth\ down — v To make calm; calm down. Mrs. Smith s feelings were hurt and we couldn t smooth her down … Словарь американских идиом
smooth down — calm down, make relaxed … English contemporary dictionary
smooth — [smo͞oth] adj. [ME smothe < OE smoth, for earlier smethe < Gmc * smanthi < IE * som , together < base * sem , together, SAME] 1. a) having an even or level surface; having no roughness or projections that can be seen or felt b) having … English World dictionary
smooth — smooth1 W3 [smu:ð] adj comparative smoother superlative smoothest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(surface)¦ 2¦(happening without problems)¦ 3¦(movement)¦ 4¦(person)¦ 5¦(liquid mixture)¦ 6¦(sound)¦ 7¦(taste)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [ … Dictionary of contemporary English
smooth — 1 adjective 1 FLAT a smooth surface is completely flat and even: The stone steps had been worn smooth by centuries of visitors. opposite rough 1 (1) 2 SOFT skin or fur that is smooth is soft and pleasant to touch, and your hand moves easily over… … Longman dictionary of contemporary English
smooth — Synonyms and related words: Ciceronian, Demosthenian, Demosthenic, Machiavellian, Machiavellic, Mickey Mouse, Tullian, accordant, acomous, acute, adipose, adulatory, agreeable, aid, align, alike, all jaw, allay, ameliorate, appease, arch,… … Moby Thesaurus
smooth — smooth1 [ smuð ] adjective ** ▸ 1 even ▸ 2 well controlled ▸ 3 drink: not bitter ▸ 4 without problems ▸ 5 relaxed/confident 1. ) completely even with no rough areas or lumps: A baby s skin is as smooth as silk. ─ opposite ROUGH 2. ) a smooth ride … Usage of the words and phrases in modern English
smooth — I UK [smuːð] / US [smuð] adjective Word forms smooth : adjective smooth comparative smoother superlative smoothest ** 1) completely even with no rough areas or lumps A baby s skin is as smooth as silk. 2) a) a smooth ride in a vehicle does not… … English dictionary